The effects of acetazolamide, a potent carbonic anhydrase inhibitor, and ammonium chloride (NH4Cl) on arterial blood gas tension, resting ventilation, and ventilatory responses to CO2 (HCVR) and hypoxia (HVR) were studied in healthy male subjects. Both drugs induced chronic metabolic acidosis with the reduction in plasma bicarbonate by a mean of 7.0 +/- 2.0 (S.D.) mM after acetazolamide and by 5.6 +/- 1.8 mM after NH4Cl. The ratio in the decrement of PaCO2 to that of plasma bicarbonate (delta PaCO2/delta [HCO3-]) was 1.51 in the former and 0.98 in the latter. Both drugs increased inspiratory minute ventilation (VI) predominantly due to increased tidal volume (VT) with acetazolamide and to increased respiratory frequency (f) with NH4Cl. In HCVR, the increments in CO2- ventilation slope and in ventilation at PETCO2 60 mmHg after drug administration were 0.77 +/- 0.51 l X min-1 X mmHg-1 and 20.0 +/- 11.2 l/min with acetazolamide and 0.59 +/- 0.40 l X min-1 X mmHg-1 and 8.0 +/- 2.8 l/min with NH4Cl, respectively. On the other hand, HVR both in terms of delta VI/delta SaO2 slope and of ventilation at SaO2 75% significantly increased after NH4Cl but not after acetazolamide administration. Thus, augmented VT and HCVR in the acetazolamide group and increased f and HVR in the NH4Cl group suggested that the central chemosensitive mechanism in the former and the peripheral chemosensitive mechanism in the latter may predominantly be responsible for the elevated ventilatory activities.