Cerebral intracellular energy production (cerebral bioenergetics) via oxidative phosphorylation and the production of adenosine triphosphate (ATP) is critical to cerebral function. To test the hypothesis that patients with chronic stable hypoxia also generate neuronal ATP via an anaerobic metabolism, we studied the changes in cerebral (31)P magnetic resonance spectra ((31)P MRS) in patients with stable chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and compared the results with MR spectra from similar areas of the brain in control subjects. Ten patients with stable COPD (age: 65 +/- 9 yr [mean +/- SD]; Pa(O(2)): 8.8 +/- 1.2 kPa; Pa(CO(2)): 6.1 +/- 0.8 kPa; pH 7.42 +/- 0.03, and FEV(1): 41 +/- 20% predicted) and five healthy volunteers underwent cerebral (31)P MRS (TR-5,000 ms) at 1.5 T. When COPD patients were compared with controls, the percentage MR signal with respect to total MR-detectable phosphorus-containing metabolites was increased from inorganic phosphate (Pi) (7.1 +/- 1. 3% versus 3.9 +/- 0.7%, p = 0.0001) and phosphomonoesters (PMEs) (9. 4 +/- 1.2% versus 6.9 +/- 0.3%, p = 0.0001), whereas the signal from phosphodiesters was reduced (34.8 +/- 3.2 versus 40.4 +/- 3.3%, p = 0.015). The ratios of Pi to betaATP (0.8 +/- 0.2 versus 0.4 +/- 0.1, p = 0.001) and of PME to betaATP (1.0 +/- 0.2 versus 0.7 +/- 0.1, p = 0.015) were increased, but the phosphocreatine-to-Pi ratio (2.1 +/- 0.6 versus 3.2 +/- 0.6, p = 0.01) was reduced in patients as compared with controls. This alteration in phosphorus-containing metabolites within cerebral cells provides evidence of extensive use of anaerobic metabolism in hypoxic COPD patients.