The purpose of the study has been to evaluate the degree of chronic inflammation in tissues surrounding the apex of the tooth root in patients with apical periodontitis in the remission phase. The material included 37 apical granulomas and radicular cysts obtained as a result of apiectomy, and 20 teeth which were removed together with the focus of the periapical inflammation. Routine histological techniques, as well as the immunofluorescent and immuno-chemical methods were used to examine the material. Despite the absence of clinical symptoms in 23 of 57 cases, the morphological signs of chronic inflammation were observed in the apical area of the tooth root. Morphological signs of viral invasion of epithelial and stromal cells in the radicular cyst wall were revealed in six cases. The presence of the virus of Herpes simplex I in epithelial cells (five cases) and adenoviral invasion (one case) was confirmed by immuno-fluorescent and immuno-chemical methods. Histological examination often reveals morphological signs of an active inflammatory process in the periapical tissues of patients treated during clinical remission. In our opinion, the presence of viruses in the epithelial cells of the radicular cyst may contribute to the persistence of the active stage of the inflammatory process.