Validity and repeatability of the IUATLD (1984) Bronchial Symptoms Questionnaire: an international comparison

The International Union against Tuberculosis and Lung Disease (IUATLD) Bronchial Symptoms Questionnaire (1984) was developed for use in studies of asthma and its reliability measured in an earlier survey in England. The association of the symptoms elicited by this questionnaire to bronchial response to histamine has also been described. This paper presents the results of studies of the questionnaire in four clinical centres in Europe. The reliability of the questionnaire and its ability to predict the bronchial response to histamine were compared for English, Finnish, French and German translations of the questionnaire in samples of diagnosed asthmatics and controls in Nottingham, Berlin, Helsinki and Paris. The answers to questions showed good repeatability, especially in Finland and Germany, particularly those questions on asthma and wheeze. The most sensitive symptom for predicting hyperresponsiveness was the question on wheeze, the most specific questions were those on waking at night with shortness of breath (Paris and Nottingham) and morning tightness (Helsinki and Berlin). This study shows that the IUATLD (1984) questionnaire may provide useful, valid and comparable data even in translation but these studies will need to be repeated in representative samples before such a possibility is accepted as fully demonstrated.

This article has been cited by other articles:

				S. Shaheen, J. Potts, L. Gnatiuc, J. Makowska, M. L. Kowalski, G. Joos, T. van Zele, Y. van Durme, I. De Rudder, S. Wohrl, et al. The relation between paracetamol use and asthma: a GA2LEN European case-control study Eur. Respir. J., November 1, 2008; 32(5): 1231 - 1236. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				D Boers, L van Amelsvoort, C Colosio, E Corsini, S Fustinoni, L Campo, C Bosetti, C La Vecchia, T Vergieva, M Tarkowski, et al. Asthmatic symptoms after exposure to ethylenebisdithiocarbamates and other pesticides in the Europit field studies Human and Experimental Toxicology, September 1, 2008; 27(9): 721 - 727. [Abstract] [PDF]

				D. Gautrin, H. Ghezzo, C. Infante-Rivard, M. Magnan, J. L'Archeveque, E. Suarthana, and J.-L. Malo Long-Term Outcomes in a Prospective Cohort of Apprentices Exposed to High-Molecular-Weight Agents Am. J. Respir. Crit. Care Med., April 15, 2008; 177(8): 871 - 879. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				J. A. Hoppin, D. M. Umbach, S. J. London, P. K. Henneberger, G. J. Kullman, M. C. R. Alavanja, and D. P. Sandler Pesticides and Atopic and Nonatopic Asthma among Farm Women in the Agricultural Health Study Am. J. Respir. Crit. Care Med., January 1, 2008; 177(1): 11 - 18. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				M. L. Osborne, K. L. Pedula, M. O'Hollaren, K. M. Ettinger, T. Stibolt, A. S. Buist, and W. M. Vollmer Assessing Future Need for Acute Care in Adult Asthmatics: The Profile of Asthma Risk Study: A Prospective Health Maintenance Organization-Based Study Chest, October 1, 2007; 132(4): 1151 - 1161. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				L. Ellison-Loschmann, J. Sunyer, E. Plana, N. Pearce, J-P. Zock, D. Jarvis, C. Janson, J. M. Anto, M. Kogevinas, and on behalf of the European Community Respiratory He Socioeconomic status, asthma and chronic bronchitis in a large community-based study Eur. Respir. J., May 1, 2007; 29(5): 897 - 905. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				R. T. Cohen, G. J. Canino, H. R. Bird, S. Shen, B. A. Rosner, and J. C. Celedon Area of Residence, Birthplace, and Asthma in Puerto Rican Children Chest, May 1, 2007; 131(5): 1331 - 1338. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				P. Goodman, M. Agnew, M. McCaffrey, G. Paul, and L. Clancy Effects of the Irish Smoking Ban on Respiratory Health of Bar Workers and Air Quality in Dublin Pubs Am. J. Respir. Crit. Care Med., April 15, 2007; 175(8): 840 - 845. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				G. L. Delclos, D. Gimeno, A. A. Arif, K. D. Burau, A. Carson, C. Lusk, T. Stock, E. Symanski, L. W. Whitehead, J.-P. Zock, et al. Occupational Risk Factors and Asthma among Health Care Professionals Am. J. Respir. Crit. Care Med., April 1, 2007; 175(7): 667 - 675. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				K Boutet, J-L Malo, H Ghezzo, and D Gautrin Airway hyperresponsiveness and risk of chest symptoms in an occupational model Thorax, March 1, 2007; 62(3): 260 - 264. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				J Sunyer, D Jarvis, T Gotschi, R Garcia-Esteban, B Jacquemin, I Aguilera, U Ackerman, R de Marco, B Forsberg, T Gislason, et al. Chronic bronchitis and urban air pollution in an international study Occup. Environ. Med., December 1, 2006; 63(12): 836 - 843. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				R. T. Cohen, J. C. Celedon, V. J. Hinckson, C. D. Ramsey, D. B. Wakefield, S. T. Weiss, and M. M. Cloutier Health-care use among puerto rican and african-american children with asthma. Chest, August 1, 2006; 130(2): 463 - 471. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				J. A. Hoppin, D. M. Umbach, S. J. London, C. F. Lynch, M. C. R. Alavanja, and D. P. Sandler Pesticides associated with Wheeze among Commercial Pesticide Applicators in the Agricultural Health Study Am. J. Epidemiol., June 15, 2006; 163(12): 1129 - 1137. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				G L Delclos, A A Arif, L Aday, A Carson, D Lai, C Lusk, T Stock, E Symanski, L W Whitehead, F G Benavides, et al. Validation of an asthma questionnaire for use in healthcare workers. Occup. Environ. Med., March 1, 2006; 63(3): 173 - 179. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				W. Dejsomritrutai, A. Nana, N. Chierakul, J. Tscheikuna, S. Sompradeekul, P. Ruttanaumpawan, and S. Charoenratanakul Prevalence of Bronchial Hyperresponsiveness and Asthma in the Adult Population in Thailand Chest, March 1, 2006; 129(3): 602 - 609. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				W. Nystad, E. Roysamb, P. Magnus, K. Tambs, and J. R Harris A comparison of genetic and environmental variance structures for asthma, hay fever and eczema with symptoms of the same diseases: a study of Norwegian twins Int. J. Epidemiol., December 1, 2005; 34(6): 1302 - 1309. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				R I Ehrlich, N White, R Norman, R Laubscher, K Steyn, C Lombard, and D Bradshaw Wheeze, asthma diagnosis and medication use: a national adult survey in a developing country Thorax, November 1, 2005; 60(11): 895 - 901. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				M El-Zein, C Infante-Rivard, J-L Malo, and D Gautrin Is metal fume fever a determinant of welding related respiratory symptoms and/or increased bronchial responsiveness? A longitudinal study Occup. Environ. Med., October 1, 2005; 62(10): 688 - 694. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				S. Lin, J. Reibman, J. A. Bowers, S.-A. Hwang, A. Hoerning, M. I. Gomez, and E. F. Fitzgerald Upper Respiratory Symptoms and Other Health Effects among Residents Living Near the World Trade Center Site after September 11, 2001 Am. J. Epidemiol., September 15, 2005; 162(6): 499 - 507. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				C. Hermann, T. Westergaard, B. V. Pedersen, J. Wohlfahrt, A. Host, and M. Melbye A Comparison of Risk Factors for Wheeze and Recurrent Cough in Preschool Children Am. J. Epidemiol., August 15, 2005; 162(4): 345 - 350. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				M C Matheson, G Benke, J Raven, M R Sim, H Kromhout, R Vermeulen, D P Johns, E H Walters, and M J Abramson Biological dust exposure in the workplace is a risk factor for chronic obstructive pulmonary disease Thorax, August 1, 2005; 60(8): 645 - 651. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				G. B. Marks Identifying asthma in population studies: from single entity to a multi-component approach Eur. Respir. J., July 1, 2005; 26(1): 3 - 5. [Full Text] [PDF]

				J. Pekkanen, J. Sunyer, J. M. Anto, P. Burney, and on behalf of the European Community Respiratory He Operational definitions of asthma in studies on its aetiology Eur. Respir. J., July 1, 2005; 26(1): 28 - 35. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				F. W.S. Ko, C. Diba, M. Roth, K. McKay, P. R.A. Johnson, C. Salome, and G. G. King A Comparison of Airway and Serum Matrix Metalloproteinase-9 Activity Among Normal Subjects, Asthmatic Patients, and Patients With Asthmatic Mucus Hypersecretion Chest, June 1, 2005; 127(6): 1919 - 1927. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				A. Lindberg, A.-C. Jonsson, E. Ronmark, R. Lundgren, L.-G. Larsson, and B. Lundback Ten-Year Cumulative Incidence of COPD and Risk Factors for Incident Disease in a Symptomatic Cohort Chest, May 1, 2005; 127(5): 1544 - 1552. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				U. Isabel, C. Alberto, Q. J. Maria, M. Nerea, B. Xavier, S. Jordi, and and the Spanish Group of the European Community Re Smoking habit, respiratory symptoms and lung function in young adults Eur J Public Health, April 1, 2005; 15(2): 160 - 165. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				S S Birring, R B Patel, D Parker, S Mckenna, B Hargadon, W R Monteiro, J F Falconer Smith, and I D Pavord Airway function and markers of airway inflammation in patients with treated hypothyroidism Thorax, March 1, 2005; 60(3): 249 - 253. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				E. Ronmark, C. Andersson, L. Nystrom, B. Forsberg, B. Jarvholm, and B. Lundback Obesity increases the risk of incident asthma among adults Eur. Respir. J., February 1, 2005; 25(2): 282 - 288. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				F. Holguin, D. M. Mannino, J. Anto, J. Mott, E. S. Ford, W. G. Teague, S. C. Redd, and I. Romieu Country of Birth as a Risk Factor for Asthma among Mexican Americans Am. J. Respir. Crit. Care Med., January 15, 2005; 171(2): 103 - 108. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				G.L. Biscione, J. Corne, A.J. Chauhan, and S.L. Johnston Increased frequency of detection of Chlamydophila pneumoniae in asthma Eur. Respir. J., November 1, 2004; 24(5): 745 - 749. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				H. Dimich-Ward, M. L. Wymer, and M. Chan-Yeung Respiratory Health Survey of Respiratory Therapists Chest, October 1, 2004; 126(4): 1048 - 1053. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				S. P. Galant, L. J.R. Crawford, T. Morphew, C. A. Jones, and S. Bassin Predictive Value of a Cross-Cultural Asthma Case-Detection Tool in an Elementary School Population Pediatrics, September 1, 2004; 114(3): e307 - e316. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				S Chinn, D Jarvis, P Burney, C Luczynska, U Ackermann-Liebrich, J M Anto, I Cerveri, R de Marco, T Gislason, J Heinrich, et al. Increase in diagnosed asthma but not in symptoms in the European Community Respiratory Health Survey Thorax, August 1, 2004; 59(8): 646 - 651. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				X. Basagana, J. Sunyer, M. Kogevinas, J.-P. Zock, E. Duran-Tauleria, D. Jarvis, P. Burney, and J. M. Anto Socioeconomic Status and Asthma Prevalence in Young Adults: The European Community Respiratory Health Survey Am. J. Epidemiol., July 15, 2004; 160(2): 178 - 188. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				J. A. Hoppin, D. M. Umbach, S. J. London, M. C. R. Alavanja, and D. P. Sandler Diesel Exhaust, Solvents, and Other Occupational Exposures as Risk Factors for Wheeze among Farmers Am. J. Respir. Crit. Care Med., June 15, 2004; 169(12): 1308 - 1313. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				T.M.L. Eagan, A. Gulsvik, G.E. Eide, and P.S. Bakke Remission of respiratory symptoms by smoking and occupational exposure in a cohort study Eur. Respir. J., April 1, 2004; 23(4): 589 - 594. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				J. J. Sturm, K. Yeatts, and D. Loomis Effects of Tobacco Smoke Exposure on Asthma Prevalence and Medical Care Use in North Carolina Middle School Children Am J Public Health, February 1, 2004; 94(2): 308 - 313. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				L M Schachter, J K Peat, and C M Salome Asthma and atopy in overweight children Thorax, December 1, 2003; 58(12): 1031 - 1035. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				M. El-Zein, J-L. Malo, C. Infante-Rivard, and D. Gautrin Incidence of probable occupational asthma and changes in airway calibre and responsiveness in apprentice welders Eur. Respir. J., September 1, 2003; 22(3): 513 - 518. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				D. Gautrin, A.J. Newman-Taylor, H. Nordman, and J-L. Malo Controversies in epidemiology of occupational asthma Eur. Respir. J., September 1, 2003; 22(3): 551 - 559. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				M El-Zein, J-L Malo, C Infante-Rivard, and D Gautrin Prevalence and association of welding related systemic and respiratory symptoms in welders Occup. Environ. Med., September 1, 2003; 60(9): 655 - 661. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				J A Hoppin, D M Umbach, S J London, M C R Alavanja, and D P Sandler Animal production and wheeze in the Agricultural Health Study: interactions with atopy, asthma, and smoking Occup. Environ. Med., August 1, 2003; 60(8): e3 - 3. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				A Bernard, S Carbonnelle, O Michel, S Higuet, C de Burbure, J-P Buchet, C Hermans, X Dumont, and I Doyle Lung hyperpermeability and asthma prevalence in schoolchildren: unexpected associations with the attendance at indoor chlorinated swimming pools Occup. Environ. Med., June 1, 2003; 60(6): 385 - 394. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				L. M. Schachter, J. Dixon, R. J. Pierce, and P. O'Brien Severe Gastroesophageal Reflux Is Associated With Reduced Carbon Monoxide Diffusing Capacity Chest, June 1, 2003; 123(6): 1932 - 1938. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				S S Birring, A J Morgan, B Prudon, T M McKeever, S A Lewis, J F Falconer Smith, R J Robinson, J R Britton, and I D Pavord Respiratory symptoms in patients with treated hypothyroidism and inflammatory bowel disease Thorax, June 1, 2003; 58(6): 533 - 536. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				V. Bellia, F. Pistelli, D. Giannini, N. Scichilone, F. Catalano, M. Spatafora, R. Hopps, L. Carrozzi, S. Baldacci, F. Di Pede, et al. Questionnaires, spirometry and PEF monitoring in epidemiological studies on elderly respiratory patients Eur. Respir. J., May 1, 2003; 21(40_suppl): 21S - 27s. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				J. Crane, J. Mallol, R. Beasley, A. Stewart, and M.I. Asher Agreement between written and video questions for comparing asthma symptoms in ISAAC Eur. Respir. J., March 1, 2003; 21(3): 455 - 461. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				L-X. Zhang, D.A. Enarson, G-X. He, B. Li, and M. Chan-Yeung Occupational and environmental risk factors for respiratory symptoms in rural Beijing, China Eur. Respir. J., December 1, 2002; 20(6): 1525 - 1531. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				M Rudwaleit, B Andermann, R Alten, H Sorensen, J Listing, A Zink, J Sieper, and J Braun Atopic disorders in ankylosing spondylitis and rheumatoid arthritis Ann Rheum Dis, November 1, 2002; 61(11): 968 - 974. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				M. Chan-Yeung, L-X. Zhang, D-H. Tu, B. Li, G-X. He, R. Kauppinen, M. Nieminen, and D.A. Enarson The prevalence of asthma and asthma-like symptoms among adults in rural Beijing, China Eur. Respir. J., May 1, 2002; 19(5): 853 - 858. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				J. Brogger, P. Bakke, G. E. Eide, and A. Gulsvik Comparison of Telephone and Postal Survey Modes on Respiratory Symptoms and Risk Factors Am. J. Epidemiol., March 15, 2002; 155(6): 572 - 576. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				T. Gislason, C. Janson, P. Vermeire, P. Plaschke, E. Bjornsson, D. Gislason, and G. Boman Respiratory Symptoms and Nocturnal Gastroesophageal Reflux : A Population-Based Study of Young Adults in Three European Countries Chest, January 1, 2002; 121(1): 158 - 163. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				S.A. Lewis, S.T. Weiss, and J.R. Britton Airway responsiveness and peak flow variability in the diagnosis of asthma for epidemiological studies Eur. Respir. J., December 1, 2001; 18(6): 921 - 927. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				C. Janson, J. Anto, P. Burney, S. Chinn, R. de Marco, J. Heinrich, D. Jarvis, N. Kuenzli, B. Leynaert, C. Luczynska, et al. The European Community Respiratory Health Survey: what are the main results so far? Eur. Respir. J., September 1, 2001; 18(3): 598 - 611. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				C. D. POIRIER, N. INHABER, R. G. LALONDE, and P. ERNST Prevalence of Bronchial Hyperresponsiveness Among HIV-Infected Men Am. J. Respir. Crit. Care Med., August 15, 2001; 164(4): 542 - 545. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				M Anthracopoulos, A Karatza, E Liolios, M Triga, K Triantou, and K Priftis Prevalence of asthma among schoolchildren in Patras, Greece: three surveys over 20 years Thorax, July 1, 2001; 56(7): 569 - 571. [Abstract] [Full Text]

				L Dow, L Fowler, L Phelps, K Waters, D Coggon, A L Kinmonth, and S T Holgate Prevalence of untreated asthma in a population sample of 6000 older adults in Bristol, UK Thorax, June 1, 2001; 56(6): 472 - 476. [Abstract] [Full Text]

				D. Gautrin, H. Ghezzo, C. Infante-Rivard, and J-L. Malo Natural history of sensitization, symptoms and occupational diseases in apprentices exposed to laboratory animals Eur. Respir. J., May 1, 2001; 17(5): 904 - 908. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				J. Manfreda, M. R. Becklake, M. R. Sears, M. Chan-Yeung, H. Dimich-Ward, H. C. Siersted, P. Ernst, L. Sweet, L. V. Til, D. M. Bowie, et al. Prevalence of asthma symptoms among adults aged 20-44 years in Canada Can. Med. Assoc. J., April 1, 2001; 164(7): 995 - 1001. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				D. GAUTRIN, C. INFANTE-RIVARD, H. GHEZZO, and J.-L. MALO Incidence and Host Determinants of Probable Occupational Asthma in Apprentices Exposed to Laboratory Animals Am. J. Respir. Crit. Care Med., March 15, 2001; 163(4): 899 - 904. [Abstract] [Full Text]

X. Xu, T. Niu, C. Chen, B. Wang, Y. Jin, J. Yang, and S. T. Weiss Association of Airway Responsiveness With Asthma and Persistent Wheeze in a Chinese Population Chest, March 1, 2001; 119(3): 691 - 700. [Abstract]